ロープくん／モジュリフト編 第一話を公開しました

ロープくん／モジュリフト編 第一話：モジュラー式吊り天秤

●モジュラー式吊り天秤のお問い合わせ
モジュリフト日本代理店
中村工業株式会社
担当：春田
Email：i@rope.jp
TEL.06-6551-3390
FAX.06-6551-3396

●英語／English
ROPEMAN
Modulift version
1.
President of MAIDO Corporation
I understand you want to have a spreader beam right now, however, it will take at least one month to make it.  I don’t know what to do…

2.
Ropeman: Hi!
President: Oh, Ropeman!

3.
If you use modular spreader beams, all you need is assemble the parts.  We can deliver them promptly up to 100t!

4.
You just put components in certain places and assemble them with bolts and nuts in minutes.  Done!

5.
As they apply modular system, transport is much easier like this!
×existing spreader beams: Impossible….
○Modulift spreader beams: ♬

6.
President: Why didn’t you tell me this earlier!
Ropeman: They have DNV GL Type Approval and available to rent!

7.
President: We’re glad the project went well.  Thank you, Ropeman.

8.
Ropeman: Nakamura Industry is a one stop company for rigging equipment.
Leave it to us!